Convertir un fichier .rtf en PDF

Le RTF (Rich Text Format) est un format texte créé par Microsoft pour échanger des documents mis en forme entre logiciels. Sa spécification n’évolue plus depuis 2008, mais presque tous les traitements de texte le lisent encore, ce qui en fait un format d’export courant pour les logiciels métier (courriers types, comptes rendus, exports de bases de données).

Sur Mac avec TextEdit

TextEdit, installé sur tous les Mac, ouvre les RTF par défaut.

1. Double-cliquez sur le fichier .rtf (ou clic droit › Ouvrir avec › TextEdit).
2. Vérifiez le format de papier dans Fichier › Mise en page : A4 pour un document français.
3. Cliquez sur Fichier › Exporter au format PDF, nommez le fichier, puis Enregistrer.

Les documents contenant des images sont souvent au format .rtfd, un dossier qui regroupe le texte et les images ; TextEdit les exporte de la même façon. Pour des marges ou des en-têtes personnalisés, passez plutôt par Fichier › Imprimer, puis le menu PDF › Enregistrer au format PDF. Pages et Word pour Mac ouvrent aussi les RTF : voir convertir un Word en PDF sur Mac.

Sous Windows : Word ou LibreOffice

Avec Word

1. Dans Word, cliquez sur Fichier › Ouvrir et sélectionnez le .rtf.
2. Appuyez sur F12 (ou Fichier › Enregistrer sous › Parcourir).
3. Dans Type, choisissez PDF (*.pdf), puis Enregistrer.

Avec LibreOffice (gratuit)

1. Ouvrez le .rtf dans LibreOffice Writer.
2. Cliquez sur Fichier › Exporter au format PDF, puis Exporter.

LibreOffice fonctionne aussi sous Linux et convertit un lot de fichiers en une commande :

soffice --headless --convert-to pdf *.rtf

Détails et variantes dans Word en PDF en ligne de commande.

Et WordPad ?

Microsoft a annoncé que WordPad était supprimé de toutes les éditions de Windows à partir de Windows 11 version 24H2 et de Windows Server 2025, et recommande Word pour les documents .doc et .rtf (liste des fonctionnalités déconseillées de Windows). Windows n’a donc plus d’éditeur RTF intégré.

Sur un PC qui a encore WordPad (Windows 10 ou Windows 11 antérieur à 24H2), il n’a pas d’export PDF, mais il peut imprimer : Fichier › Imprimer, puis l’imprimante Microsoft Print to PDF. La méthode est détaillée dans imprimer un Word en PDF.

Sans installation : Google Docs

1. Importez le .rtf dans Google Drive (Nouveau › Importer un fichier).
2. Clic droit sur le fichier › Ouvrir avec › Google Docs.
3. Fichier › Télécharger › Document PDF (.pdf).

Le document est alors stocké chez Google ; évitez cette méthode pour des documents confidentiels.

Notre convertisseur ne lit pas les .rtf, uniquement les .docx. Avec Word ou LibreOffice sous la main, l’export PDF direct reste de toute façon le plus court chemin.

Problèmes courants et solutions

Les accents s’affichent mal (é, ?)

Certains logiciels anciens produisent des RTF dans un encodage que le lecteur interprète mal. Essayez un autre logiciel (Word et LibreOffice gèrent mieux ces cas que TextEdit) ; en dernier recours, ouvrez le fichier dans LibreOffice et corrigez avec Édition › Rechercher et remplacer avant d’exporter.

Le PDF est au format Letter au lieu d’A4

Le format de page est enregistré dans le RTF, et les logiciels américains utilisent souvent le format Letter (21,59 × 27,94 cm). Changez-le avant l’export : Fichier › Mise en page dans TextEdit, onglet Mise en page › Taille dans Word, Format › Style de page dans LibreOffice.

Les images ou les tableaux ont disparu

Le RTF gère mal certains objets : un fichier exporté par un logiciel métier peut ne contenir que le texte. Ouvrez-le dans Word ou LibreOffice, qui reconnaissent davantage d’éléments que TextEdit, et vérifiez la largeur des tableaux avant d’exporter.

Le fichier .rtf s’ouvre dans un logiciel inattendu

Sous Windows 11 24H2 et suivants, l’association par défaut des .rtf a pu changer après la disparition de WordPad. Clic droit sur le fichier › Ouvrir avec › Choisir une autre application, puis sélectionnez Word ou LibreOffice.