Mettre des pages en paysage et en portrait dans un même PDF

Méthode 1 : isoler les pages par des sauts de section

L’orientation, comme les marges et le format de papier, est une propriété de la section, pas de la page. Pour qu’une seule page (un grand tableau, un diagramme de Gantt, un plan) passe en paysage, il faut donc qu’elle forme une section à elle seule.

1. Affichez les marques de mise en forme avec le bouton ¶ de l’onglet Accueil : vous verrez les sauts existants.
2. Cliquez au tout début du contenu à mettre en paysage.
3. Onglet Mise en page › Sauts de page, puis, sous Sauts de section, choisissez Page suivante.
4. Cliquez juste après la fin de ce contenu et insérez un second saut Page suivante.
5. Cliquez n’importe où entre les deux sauts, puis Mise en page › Orientation › Paysage.

Les pages avant et après restent en portrait. Avec les marques affichées, vous devez voir deux lignes « Saut de section (page suivante) ». Un saut de section Continu ne convient pas : il ne permet pas de changer d’orientation au milieu d’une page.

La démarche est la même dans Word pour Mac (onglet Mise en page, bouton Sauts). Dans LibreOffice Writer, l’équivalent passe par les styles de page, mais un .docx préparé dans Word s’ouvre en général avec ses sections correctement converties.

Méthode 2 : laisser Word placer les sauts

Si vous ne voulez pas insérer les sauts vous-même, Word peut le faire à partir d’une sélection :

1. Sélectionnez le contenu à mettre en paysage (par exemple le tableau et son titre).
2. Ouvrez Mise en page › Marges › Marges personnalisées.
3. Dans l’onglet Marges, choisissez l’orientation Paysage.
4. En bas, dans Appliquer à, choisissez Texte sélectionné, puis OK.

Word insère automatiquement un saut de section avant et après la sélection. Vérifiez ensuite qu’il n’a pas créé de paragraphe vide qui produirait une page blanche (voir plus bas). La valeur À partir de ce point du même menu fait basculer tout le reste du document : c’est une cause fréquente du « tout est passé en paysage ».

En-têtes, pieds de page et numéros

Chaque nouvelle section est par défaut liée à la précédente (Lier au précédent activé dans l’onglet En-tête et pied de page) : le même en-tête et la numérotation continue se retrouvent sur les pages paysage. L’en-tête s’étale alors sur la largeur de la page paysage, ce qui est normal.

Sur une page paysage, le pied de page reste en bas du côté long. Une fois le document imprimé et relié, le numéro ne se trouve donc pas au même endroit que sur les pages portrait. Si c’est gênant (mémoire relié, rapport officiel), placez le numéro dans une zone de texte pivotée à 90° dans l’en-tête de cette section, après avoir désactivé Lier au précédent. Le guide en-têtes, pieds et numéros de page détaille ces réglages.

Ce que devient l’orientation dans le PDF

Un PDF peut contenir des pages de tailles et d’orientations différentes : chaque page paysage y est simplement plus large que haute. Tout dépend donc de la façon dont vous créez le fichier.

Pour un document qui mélange les orientations, les méthodes les plus sûres sont l’export intégré de Word ou de LibreOffice. Notre convertisseur donne à chaque section Word sa propre taille de page : avec Chrome ou Edge, les pages paysage restent en paysage dans le PDF. Avec d’autres navigateurs, vérifiez le résultat, car tous ne gèrent pas encore plusieurs formats de page à l’impression.

À l’affichage, un lecteur PDF montre les pages paysage dans le bon sens, sans que le lecteur ait à tourner la tête. À l’impression, la plupart des lecteurs PDF font pivoter automatiquement ces pages pour les faire tenir sur une feuille A4 portrait.

Faire pivoter une page du PDF après coup

Si le PDF est déjà créé et qu’une page apparaît couchée (par exemple un tableau mis en paysage à l’intérieur d’une page portrait), deux options :

• Corriger dans Word et réexporter : c’est la meilleure solution, car la page aura le bon format et non un contenu tourné.
• Faire pivoter la page dans le PDF : sur Mac, ouvrez le fichier dans Aperçu, affichez les vignettes, sélectionnez la page, cliquez sur le bouton de rotation, puis enregistrez. La rotation change le sens d’affichage de la page, pas sa mise en page.

Problèmes courants et solutions

Tout le document passe en paysage

Il n’y a qu’une section : le saut inséré est un saut de page (Ctrl + Entrée) et non un saut de section, ou l’option Appliquer à était réglée sur À tout le document ou À partir de ce point. Remplacez le saut de page par un saut de section Page suivante, puis remettez les autres sections en portrait.

Une page blanche apparaît avant ou après la page paysage

Un paragraphe vide se trouve juste avant le saut de section, ou le tableau se termine par une marque de paragraphe qui déborde sur une nouvelle page. Réduisez ce paragraphe à une taille de police de 1 pt ou supprimez-le. Le guide supprimer une page blanche couvre tous les cas.

Le tableau déborde encore en paysage

Dans l’onglet Disposition du tableau, utilisez Ajustement automatique pour l’adapter à la largeur de la fenêtre, ou réduisez les marges de cette seule section : elles n’affectent pas les autres.

Les pages paysage sont en portrait dans le PDF imprimé

Vous êtes passé par une imprimante PDF qui applique la même orientation à toutes les pages. Utilisez Fichier › Enregistrer sous avec le type PDF.